Aires de Mujer: The Musical features a stunning cast of female performers, composers and lyricists in an authentic representation of Tango from Argentina’s Rio de la Plata.
The musical and visual feast was created as a tribute to Paquita Bernardo, the first woman in the early twentieth century to play the bandoneon and to have her own orchestra. Though history has been capriciously elusive about female tango creators, Paquita Bernardo’s contributions remain too important to be forgotten.
SINOPSIS
El espectáculo musical ‘Aires de Mujer’ aborda, desde su concepción musical y escénica, la presencia de mujeres
compositoras y letristas en una de las expresiones musicales más representativas del Río de la Plata: el tango. Planteado como un tributo a la figura de Paquita Bernardo, primera mujer a inicios del siglo XX en tocar el bandoneón y disponer de orquesta propia, ‘Aires de Mujer’ transita por un recorrido musical que pone en valor el trabajo de aquellas creadoras que a lo largo de casi un siglo contribuyeron a dar presencia, desde sus talentos, al universo tanguero.
Será la imagen simbólica de Paquita Bernardo, punto iniciático del espectáculo, quien transporte el viaje musical a través de destacadas composiciones interpretadas por un cuarteto de mujeres, cantada por mujeres y bailadas por mujeres.
‘Aires de Mujer’ sitúa el espectáculo en ese punto donde la Historia fue caprichosamente esquiva con la creación femenina que, sin embargo, sigue siendo tan poderosa y actual que sus notas insisten en perpetuarse.
‘SOÑANDO’ Paquita Bernardo – Arr. Daniel Binelli
‘CANTANDO’ Mercedes Simone – Arr. Daniel Binelli
‘GAUCHO’ Chiquinha Gonzaga.
‘APOLOGÍA TANGUERA’ Rosita Quiroga.
‘EL ADIÓS’ Maruja Pacheco Huergo – Arr. Daniel Binelli
‘DESDE EL ALMA’ Rosita Melo.
‘DEL 45’ María Elena Walsh.
‘QUE SÍ, QUE NO’ Eloisa D’Herbil de Silva – Arr. Daniel Binelli
‘PERO YO SÉ’ Azucena Maizani – Arr. Daniel Binelli
‘TANGO 70’ Lía Cimaglia Espinosa.
‘SUEÑO DE BARRILETE’ Eladia Blázquez.
‘SOÑANDO’ Paquita Bernardo – Arr. Daniel Binelli
‘BARRO’ Malena Muyala.
‘CONVENCERNOS’ Eladia Blázquez.
‘DANZA MALIGNA’ Azucena Maizani.
‘LOCURA’ Paula Basalo.
‘BULLANGUERA’ Sonia Possetti.
Paquita Bernardo: (Buenos Aires 1900-1925) Compositora, intérprete y directora de orquesta. Primera mujer bandoneonista. Composer, performer and orchetra conductor. First woman to play the bandoneón.
Mercedes Simone: (Villa Elisa, provincia de Buenos Aires 1904-1990) Cantante, actriz y compositora. Singer, actress and composer.
Chiquinha Gonzaba: (Río de Janeiro 1847-1935) Compositora e intérprete. Fue la primera mujer en componer y tocar el género brasileño ‘choro’. También la primera mujer en dirigir una orquesta en Brasil. Composer and performer. She was the first woman to compose and play the Brazilian “choro”. Also the first woman to conduct and orchestra in Brazil.
Rosita Quiroga: (Buenos Aires 1896-1984) Cantante, intérprete y compositora. Fue la primera mujer en grabar un disco de tangos en 1923. Singer, performer and composer. She was the first woman to record tangos in 1923.
Maruja Pacheco Huergo: (Buenos Aires 1916-1983) Cantante, compositora, pianista, intérprete, autora y actriz. Singer, composer, pianist, performer, autor and actress.
Rosita Melo: (Montevideo 1897-Buenos Aires 1981) Pianista, compositora y concertista uruguaya. Fue mundialmente conocida gracias a su vals criollo ‘Desde el alma’. Uruguayan concert pianist and composer. World renowned for her “Desde el Alma” waltz.
María Elena Walsh: (Buenos Aires 1930-2011) Compositora, cantautora, escritora, dramaturga y poeta. La influencia de la obra de Elena Walsh afectó a tres generaciones de argentinos. Composer, autor, singer, poet and playwright author. Her works influenced three generations of Argentinians.
Eloisa D’Herbil de Silva: (Cádiz, España, 1842-Buenos Aires 1943). Pianista, concertista y compositora. Fue la primera mujer en componer un tango. Concert pianist and composer. She was the first woman to compose tango.
Azucena Maizani: Buenos Aires 1902-1970) Apodada ‘La ñata gaucha’, Maizani fue compositora , cantante y actriz. Composer, singer and actress. Called ‘La ñata gaucha’.
Lía Cimaglia Espinosa: (Buenos Aires 1906-1998) Pianista, compositora, intérprete, concertista y pedagoga. Con notable influencia clásica su obra ‘tanguera’ incluye piezas como ‘Tango 70’, ‘milonga IV’ o ‘Arrabal I’. Concert pianist, composer and pedagogue. Some of her classical compositions were influenced by the tango style.
Eladia Blázquez: (Gerli, provincia de Buenos aires 1931-2005) Compositora, cantante y escritora, Blázquez fue una excelente guitarrista y pianista que dejó un largo listado de tangos que incluye piezas soberbias. Composer, singer and writer. Blazquez was an excellent guitarrist and pianist who left a long list of wonderful works
Malena Muyala: (Montevideo 1971) Cantautora con fuertes raíces en el tango, la milonga, la música popular uruguaya, el candombe. Singer-songwriter with strong roots in Tango, Milonga and popular Uruguayan music as the Candombe
Sonia Possetti: (Chascomús, provincia de Buenos Aires 1973) Pianista, compositora, arregladora e intérprete argentina, Possetti es una de las más aclamadas creadoras de tangos a nivel internacional. Algunas de sus composiciones la sitúan a la vanguardia del género. Argentine pianist, composer, performer and arranger. Possetti is one of the most internationally acclaimed tango creators of today. Some of her pieces place her at the forefront of this genre.
Paula Basalo: (Esquina, provincia de Corrientes, Argentina 1978) Autora, compositora e interprete, Basalo es una creadora de raíces folklóricas que abre su creatividad a nuevas sonoridades y fusiones. Author, composer and performer, Basalo es a creator with folkloric roots opening her creativity to new sonorities and fusions.
Creadora / Direccion Musical * Creator / Music Director
Polly Ferman
Coreografia * Choreography
Vidala Barboza
Cantante * Singer
Valeria Lima
Orquesta * Orchestra
Polly Ferman – piano
Roberta Maegli – bandoneón
Olga Pinchuk – violin
Marisa Hurtado – contrabajo doublebass
Bailarinas * Dancers
Vidala Barboza
Rosario Madrazo
Carmen Ceretti
Belen Jaramillo
Guionista * Scriptwriter
Jimmy Entraigües
Arreglos Musicales * Musical Arragements
Daniel Binelli
Diseño de Luces / Proyección * Light Design / Projection
Federico Bongiorno
Documentación / Diseño Gráfico * Documentation / Graphic Design
Andrea Nalerio
